From the monthly archives:

February 2010

Jonna and I eat at the same place every Friday. It’s this cute little Mexican restaurant called Mixteca Tequila Bar and Grill on Route 47 in Woodstock. Mixteca has excellent food and is owned by a couple of really cool people, Claudia and Mike.

As is usual being a chronic handwasher, at the end of dinner I went into the washroom to wash my hands after eating and out of the corner of my eye saw a flyer on the inside bathroom door. It was about a family that the restaurant was doing a fundraiser for.

The Gruber family consists of Joe, Laura and their 2 kids, Joey (6) and Courtney (3). In November of 2009 Joe was diagnosed with testicular cancer and has been receiving treatment. At the time he was working two jobs, neither of which provided benefits.

The restaurant is hosting a fund-raiser for the family to help offset their medical costs as Joe goes through treatment, as well as help them with their mounting bills. The fund-raiser is happening on February 21, 2010 at the restaurant (see link). You can find more information on the family and the fundraiser by from the flyer I scanned when we got home, or at the web site for the event, hosted by the Friends Helping Friends Foundation.

All food proceeds at this event will go to the family.

Jonna and I will definitely be attending and hope that our friends in the area will come and try to help out. If nothing else, you get great food and a good atmosphere to enjoy the afternoon in. The plan is to also have raffles – and the folks throwing the event are looking for donations of items such as gift baskets, sporting event tickets, etc for these activities.

If your not in the area and want to help, you can make donations via PayPal on the Friends Helping Friends web site.

{ 0 comments }

Does The Language We Use Make A Difference?

by Ron Bieber on Monday, February 1, 2010

I was reading the article Run IT as a business — why that’s a train wreck waiting to happen and it got me to thinking … which can be dangerous. The article specifically talks about how the idea of “running IT as a business” has unintended consequences, one of which is thinking about folks outside of IT as “partners” or “customers” and how it effects the behavior of the organization.

How does the language we use effect how we behave? Is it possible that the common practice of using terms like “partner” and “customer” causes us to behave in such a way that we are disconnected, at least mentally or emotionally, from the people that we try to make a difference with?

This has long been a pet peeve of mine. I think these terms cause an artificial separation between groups. An example that I used in a meeting recently:

At a company I worked for at one time, it was impossible to get a software release out without incident. There was not enough structure, and it was obvious that tools were required to automate the process that were not available at the time, for the particular platform we were working on.

Thats right folks, this was a time in which even Capistrano didn’t exist.

I wanted to help solve the problem. At the time, with the specific deployment model this company used, solving this problem required access that I did not have. Because I was not part of the group that got this access, I was not able to get it – until I transferred.

Yes, I actually transferred to this group to solve the problem. Two days later, I had the access required.

Same person – different access.

Much feverous work ensued. Finally it was done. The problem was solved.

So I transferred back to my previous group. Guess what went with the transfer?

Yep – the access.

Same person – different access.

It sounds ridiculous doesn’t it? But it happens – a lot.

In corporate culture we tend to use terms like “Partner” and “Internal Customer” to reference each other. I think it often causes unintended consequences.

It’s kind of funny. As I was telling this story, I thought about the story of the Sneeches. You know, the folks who some had “stars on thars” and some didn’t. Each were treated differently according to the status of the markings on their bellies. In the end, they were all the same – they just didn’t know it. Actually, in the end, when the markings were automated, no one knew Who was Who.

Corporations spend (and waste) a lot of time fighting who is at what level, whose responsibility is whose. Defining roles and their responsibilities rather than getting things done. Its not that defining roles and responsibilities is bad, but we tend to confuse people with roles and in doing so keep them from performing at their full potential. We fail to realize that people may have many skills and can serve multiple roles.

The next time you use the term “partner” or “internal customer” – think about this a bit. It might make you think a little different. It’s definitely been something I’ve been thinking about lately.

{ 1 comment }